одногрупник
English translation: a college buddy / a friend from college
| 21:42 Apr 13, 2010 |
| Russian to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Kropotov Germany Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | a college buddy / a friend from college |
| ||
| 5 +1 | fellow student |
| ||
| 3 | classmate |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4a college buddy / a friend from college Explanation: This is kind of like a classmate, except at college level -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-04-13 21:46:47 GMT) -------------------------------------------------- or: someone I knew at college -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-04-13 21:46:54 GMT) -------------------------------------------------- in college even -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2010-04-13 22:15:34 GMT) -------------------------------------------------- You and your одногруппники took the exact same classes, were (are?) roughly the same age and graduated at the same time (if graduated). This is nearly impossible in a US college, so the closest to одногруппник would probably be someone with the same major as yourself. However, in your context this is largely irrelevant. It's just someone you went to college with. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||