линейного состава
English translation: line managers (as opposed to top managers)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:58 Nov 27, 2011 |
| Russian to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Danfoss employee survey | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alex Marshall United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | line personnel |
| ||
| 4 | line managers (as opposed to top managers) |
| ||
| 3 +1 | middle management |
| ||
| 3 | supervisors |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1line personnel Explanation: line personnel - personnel having direct job performance responsibilities line personnel линейный персонал (сотрудники организации, участвующие в реализации основных целей организации; обычно имеются в виду работники, которые выполняют функции, непосредственно связанные с производством и реализацией товаров/услуг; в отличие от штабного персонала, лишь косвенно связанного с производством и реализацией) http://economy_en_ru.academic.ru/37257/line_personnel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: 
supervisors Explanation: A supervisor is the person in the middle between management and workers, ideally a supervisor needs 5 essential qualities:- Drive Leadership Intelligence Skills and knowledge Character http://intranet.bpc.ac.uk/widecoll/nebsm/qual_super.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
line managers (as opposed to top managers) Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1middle management Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations