белым ключом
English translation: rolling boil
| 10:41 Sep 7, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dmitry Tolstov Russian Federation Local time: 13:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | rolling boil |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| stages of water boiling |
|
Answers
11 days confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rolling boil Explanation: ..... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: stages of water boiling Reference information: Может это поможет.... In Chinese cuisine, particularly tea brewing, one distinguishes five stages of boiling:[3] "shrimp eyes, the first tiny bubbles that start to appear on the surface of the kettle water, crab eyes, the secondary, larger bubbles, then fish eyes, followed by rope of pearls, and finally raging torrent [rolling boil]". Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Boiling#Boiling_in_cooking |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||