цикловая конференция
English translation: periodic (strategy) conference
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:07 May 30, 2014 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Marketing / Market Research / business e-mails | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roman Bouchev Russian Federation Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | conference series |
| ||
| 4 | cycle meeting |
| ||
| 4 | periodic (strategy) conference |
|
Answers
1 hr confidence: 
conference series Explanation: Series: a serialized set of programs "conference series" image examples: http://conferenceseries.iop.org/ http://en.wikipedia.org/wiki/Journal_of_Physics:_Conference_... http://www.astrosociety.org/publications/conference-series/ http://www.embo.org/events/conferences |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
cycle meeting Explanation: например http://www.deltamedical.com.ua/en/topnews/321/ ------- cycle conference тоже вариант, но скорее всего не для этого контекста |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 days confidence:
periodic (strategy) conference Explanation: Periodic events or situations happen occasionally, at fairly regular intervals. Если известно количество дней, входящих в цикл, то можно и уточнить, я думаю: annual/quarterly conference. Судя по ссылкам, такие мероприятия проводятся с целью подвести какие-то важные итоги за определенный период в деятельности компании и наметить следующие шаги в развитии. -------------------------------------------------- Note added at 15 days (2014-06-14 19:53:32 GMT) -------------------------------------------------- Cyclic conference тоже встречается, но в основном на польских, индийских и переводных сайтах с русского. Example sentence(s):
Reference: http://www.upu.int/en/the-upu/strategy-conference/about-stra... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations