острова

English translation: island display unit/island

10:38 Jan 4, 2016
Russian to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Russian term or phrase: острова
В магазине есть: якорные арендаторы, киоски, галереи, магазины, острова.
Strel
Local time: 01:26
English translation:island display unit/island
Explanation:
I am fairly certain this refers to an "island display unit" or simply an "island" merchandiser unit.
Selected response from:

Jessica West
United Kingdom
Local time: 22:26
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4island display unit/island
Jessica West
4models of islands
Alexandra Goldberg
3islands
erika rubinstein


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
islands


Explanation:
---

erika rubinstein
Local time: 23:26
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
island display unit/island


Explanation:
I am fairly certain this refers to an "island display unit" or simply an "island" merchandiser unit.


    Reference: http://edenshop.co.uk/display-stands-and-equipment/counters-...
Jessica West
United Kingdom
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
1 hr

agree  Jack Doughty
2 hrs

agree  Tatiana Lammers
8 hrs

agree  Dilshod Madolimov
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
models of islands


Explanation:
Заменила на макеты островов


    Reference: http://www.linguee.ru/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D...
Alexandra Goldberg
Israel
Local time: 00:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search