peaкционная сpeдa opгaнизмa
English translation: reaction medium/natural reactive capability
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:15 Jun 2, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nathalie Stewart France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | reaction medium/natural reactive capability |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reaction medium/natural reactive capability Explanation: I believe "reaction medium" would be the term normally used in the context of chemical processes - for example: https://link.springer.com/article/10.1007/s10098-003-0242-7 However, AFAIK there is no such thing as the "body's reaction medium" (this sounds a little like pseudo-science). So you may instead want to use something like "the body's natural reactive state" or "the body's natural reactive capability." http://amilighttherapy.com/professional-systems.html Circulation supports the natural reactive capability of the immune system and strengthens the body's own regulatory mechanisms to activate its self-healing powers, thereby providing support for the healing of wounds and injuries and all regenerative processes in the body. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2017-06-07 05:57:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You are welcome. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations