GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:49 Aug 28, 2014 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Glass (Screen Protector) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: interprivate Local time: 09:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | tiny fragments of shattered glass |
| ||
4 | (little/small) flying shards (of glass) |
| ||
4 | flying glass shards; anti-shatter properties of the film |
|
(little/small) flying shards (of glass) Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2014-08-28 07:01:51 GMT) -------------------------------------------------- Вот например: "сотрудники лаборатории были защищены сплошными передними экранами от брызг и опасных веществ, а также от разлетающихся осколков стекла." "Laboratory personnel are protected by the closed front window from splashing hazardous substances and flying shards of glass." http://www.kaiserkraft.ru/полезно-знать/помощник-по-покупкам... -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2014-08-28 07:02:46 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.ru/search?q="flying shards of glass"&oq="... "Результатов: примерно 84 100" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
flying glass shards; anti-shatter properties of the film Explanation: Elasticity and additional strength of the reinforcing PET film layer ensures the absence of flying glass shards (ensures its anti-shatter properties) and keeps the glass fragments in place. "In a bomb blast, a square metre of glass can produce up to 1,800 razor sharp fragments. These flying glass shards cause more damage, injury and death than the explosion itself." http://www.agpspain.com/index.php/en/protection-films/anti-s... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tiny fragments of shattered glass Explanation: shattered glass tiny fragments |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||