матрица

English translation: binder/matrix

12:32 Feb 21, 2019
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Russian term or phrase: матрица
Что такое композит? Это прежде всего волокно. Оно - основа любого композита. Волокно может быть углеродным, арамидным, может быть стекловолокно. Но есть еще так называемая матрица - это связующее, или полимер, если хотите

Сомневаюсь в переводе "матрица".

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
English translation:binder/matrix
Explanation:
Можно написать и отдельно (или binder, или matrix), но часто пишут вместе binder/matrix или binder matrix

https://www.researchgate.net/.../327391404_Bond_Strength_...
Full utilization of mechanical properties of glass fiber fabric-reinforced cement ... strength between fibers and the binder matrix.

Microstructure and Strength of Al2O3 and Carbon Fiber Reinforced ...
https://link.springer.com/article/10.1007/s11665-014-1036-2
Outside of this area at the binder/matrix interface, fine MgO precipitates were also present. At surface of C fibers, a small amount of fine Al3C4 ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 01:54
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1binder/matrix
mk_lab


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
binder/matrix


Explanation:
Можно написать и отдельно (или binder, или matrix), но часто пишут вместе binder/matrix или binder matrix

https://www.researchgate.net/.../327391404_Bond_Strength_...
Full utilization of mechanical properties of glass fiber fabric-reinforced cement ... strength between fibers and the binder matrix.

Microstructure and Strength of Al2O3 and Carbon Fiber Reinforced ...
https://link.springer.com/article/10.1007/s11665-014-1036-2
Outside of this area at the binder/matrix interface, fine MgO precipitates were also present. At surface of C fibers, a small amount of fine Al3C4 ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 01:54
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nik-On/Off
1 hr
  -> Спасибо, Дима :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search