п/я

English translation: P.O. Box

15:06 Dec 6, 2018
Russian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Russian term or phrase: п/я
I have a list of equipment, just a list, with no explanation, so sadly there's little context here.
Two of the items on the list are:

- Камерная электропечь, модель СНЗ-8, п/я Г-4690, число тепловых зон-1
- Пресс, модель УПО-235, п/я А-70311, усилие 310 тонн

Can you say for sure what this "п/я" stands for?
Denis Lebedev
Russian Federation
Local time: 00:19
English translation:P.O. Box
Explanation:
Как вариант
P.O. Box А-70311

Biopreparat, known by its postal code P.O. Box A-1063
https://www.nonproliferation.org/former-soviet-biological-we...
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 23:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4P.O. Box
Igor Andreev
Summary of reference entries provided
код страны происхождения или код происхождения
Turdimurod Rakhmanov

Discussion entries: 7





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
P.O. Box


Explanation:
Как вариант
P.O. Box А-70311

Biopreparat, known by its postal code P.O. Box A-1063
https://www.nonproliferation.org/former-soviet-biological-we...

Igor Andreev
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: код страны происхождения или код происхождения

Reference information:
код страны происхождения или код происхождения
https://docplayer.ru/50229536-Perechen-predpriyatiy-mashinos...

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search