Automtic engagement boring bar steady

English translation: люнет для борштанги с автоматическим задействованием

15:09 Jun 10, 2019
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Deep hole boring machine
Russian term or phrase: Automtic engagement boring bar steady
Здравствуйте!
Перевожу презентацию с описанием станков для глубокого растачивания. Производитель - Giuseppe Giana. В описании конструкции одного из станков встретился элемент под названием Automatic engagement boring bar steady. Есть ли у вас предположения, что это может быть?
Kozetta
Russian Federation
Local time: 17:23
English translation:люнет для борштанги с автоматическим задействованием
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-10 16:40:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=P7dWCcsSJWM

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-10 16:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

Есть ещё люнет для борштанги. Ставится перед деталью. По нему скодьзит штанга. На саму штангу закрепляется специальная расточная головка. Которая при продвижении внутрь, специальными вставками опирается уже на готовое проточенное место
https://www.chipmaker.ru/topic/163662/
Selected response from:

ArnieT
Ukraine
Local time: 14:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4люнет для борштанги с автоматическим задействованием
ArnieT


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
люнет для борштанги с автоматическим задействованием


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-10 16:40:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=P7dWCcsSJWM

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-10 16:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

Есть ещё люнет для борштанги. Ставится перед деталью. По нему скодьзит штанга. На саму штангу закрепляется специальная расточная головка. Которая при продвижении внутрь, специальными вставками опирается уже на готовое проточенное место
https://www.chipmaker.ru/topic/163662/


ArnieT
Ukraine
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Спасибо огромное! А можно вас попросить ещё этот вопрос посмотреть: https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/mechanics-mech-engineering/6672997-fixed-rotating-lantern.html Очень уж ситуация сложная там...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search