в пролете

05:44 Apr 27, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cranes
Russian term or phrase: в пролете
надземные крановые пути и мостовые краны:

Предусмотрен монтаж двух мостовых кранов: один кран в пролете Г-Д, второй в пролете Д-Е.

Thanks
Vitals
Lithuania
Local time: 13:24


Summary of answers provided
3in the aisle
Aleksey Smirnov
3in the span
Alexey Balynov


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in the aisle


Explanation:
Для справки
https://www.myodesie.com/wiki/index/returnEntry/id/3047
https://www.logisticsonline.com/doc/asrs-aisle-changing-cran...


Aleksey Smirnov
Russian Federation
Local time: 13:24
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in the span


Explanation:
Пролет крана — crane span.



    https://youtu.be/fUehhgQIlUQ?t=316
Alexey Balynov
China
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search