Прозрачный павильон
English translation: transparent hub
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:34 Sep 15, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / IV therapy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roman Bardachev Canada Local time: 17:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | translucent window hub |
| ||
| 3 | transparent pavilion |
|
Answers
5 hrs confidence: 
translucent window hub Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
transparent pavilion Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 дн23 час (2015-09-17 10:16:48 GMT) -------------------------------------------------- Вы знаете, вообще есть такой вариант: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:hx9a6Mo... "Выход фотодатчика соединен с видеомонитором, конец световода для передачи оптического излучения установлен в павильоне медицинской иглы с возможностью удаления из нее." "Photodetector output is connected to video monitor, light guide end for transmitting optical radiation is removably set in medical needle pavilion." Но я тут поискал. Возможно стоит pavilion заменить на chamber http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=�������� &sc=8&l1=2&l2=1 https://www.google.pl/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1P... Даже наверное стоит |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations