опытно-промышленная серия

English translation: pilot batch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:опытно-промышленная серия
English translation:pilot batch
Entered by: Oleg Lozinskiy

09:07 Aug 16, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Approval of new drugs (RF)
Russian term or phrase: опытно-промышленная серия
При подачи ОТД должны быть представлены испытания за 6 месяцев ускоренных и долгосрочных испытаний для двух промышленных серий или для трех опытно-промышленных серий

ОТД = CTD (общий технический документ)

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 11:37
pilot batch
Explanation:
https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=Sf84X47fGe3HrgTI...

--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2020-08-16 09:50:53 GMT)
--------------------------------------------------

См. также: https://pharmacopoeia.ru/rules-of-conducting-the-expertise-o...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 11:37
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3pilot batch
Oleg Lozinskiy
Summary of reference entries provided
svetlana cosquéric

Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
pilot batch


Explanation:
https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=Sf84X47fGe3HrgTI...

--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2020-08-16 09:50:53 GMT)
--------------------------------------------------

См. также: https://pharmacopoeia.ru/rules-of-conducting-the-expertise-o...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 131
Grading comment
Спасибо большое!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: pilot-scale production batch?
4 hrs
  -> Thank you for your support, Frank! In the above 'pharmacopoeia.ru' they use 'pilot-scale batch' OR 'pilot industrial batch'.

agree  svetlana cosquéric: or Pilot-production batch
5 hrs
  -> Thank you, Svetlana!

agree  Ravindra Godbole
20 hrs
  -> Thank you, Ravindra!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference

Reference information:
https://www.lawinsider.com/dictionary/pilot-batch

svetlana cosquéric
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search