прокручивание крышки

14:37 Jan 11, 2021
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Russian term or phrase: прокручивание крышки
По 500/1000 МЕ фактора свертывания крови VIII и 500/1000 МЕ фактора Виллебранда во флакон из прозрачного бесцветного стекла (тип I, Евр.Ф.), укупоренный пробкой из резины, покрытой алюминиевым колпачком под обкатку с идентификационным номером на боковой стороне колпачка, соответствующим определенному номеру серии препарата, и пластиковой крышкой типа flip-off (допускается **прокручивание крышки**).

What exactly do they mean here? The cap can be rotated before it's flipped off?
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 10:28


Summary of answers provided
3lid twisting
Lesia Kutsenko


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lid twisting


Explanation:


Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 05:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search