фурменный

09:49 Nov 22, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / metallurgy
Russian term or phrase: фурменный
КВС из коллектора через фурменный патрубок с ручной задвижкой по фурменной коробке поступает на медный водоохлаждаемый патрубок, через который со скоростью, примерно, от 230 до 280 м/с под давлением от 0,085 до 0,11 МПа поступает в плавильную зону агрегата
Alexander Kondorsky
Russian Federation
Local time: 01:22


Summary of answers provided
4tuyere [pipe, box]
Lesia Kutsenko
3tuyere connection
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tuyere [pipe, box]


Explanation:
дутьевая фурма
A tuyere or tuyère is a tube, nozzle or pipe through which air is blown into a furnace or hearth. https://en.wikipedia.org/wiki/Tuyere


Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tuyere connection


Explanation:
tuyere connection
фурменный патрубок
https://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/812596/tuyere

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search