заместитель командира по строевой части

English translation: deputy commander for line training / marching drill

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:заместитель командира по строевой части
English translation:deputy commander for line training / marching drill
Entered by: Oleg Lozinskiy

16:02 Aug 26, 2018
Russian to English translations [PRO]
Military / Defense
Russian term or phrase: заместитель командира по строевой части
Кадровыми офицерами были заместитель командира батальона по строевой части, офицеры штаба и политаппарата, командиры и политруки трёх стрелковых рот и роты противотанковых ружей, командиры взводов, несколько интендантов, военврач и военфельдшер.
Andrew Vdovin
Local time: 12:21
deputy commander for line training / marching drill
Explanation:
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...

https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 08:21
Grading comment
Thank you for your help Oleg!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Battalion personnel section executive officers / Battalion line unit executive officers
Turdimurod Rakhmanov
3deputy commander for line training / marching drill
Oleg Lozinskiy


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deputy commander for line training / marching drill


Explanation:
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...

https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 08:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Thank you for your help Oleg!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Battalion personnel section executive officers / Battalion line unit executive officers


Explanation:
executive officers of Battalion personnel section / executive officers of Battalion line unit

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-08-26 16:29:54 GMT)
--------------------------------------------------

https://work.chron.com/roles-responsibilities-battalion-exec...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-08-26 16:38:03 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry TYPO:
it should be in sing. executive officer

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-08-26 16:42:11 GMT)
--------------------------------------------------

Depending on which army it is, deputy battalion commander is also used.

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search