сквозное разворачивание [вокальной линии]
English translation: continuous unfolding [of the vocal line]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:52 Jan 23, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 21:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | by expanding upon the vocal line |
| ||
| 3 | continuous unfolding [of the vocal line] |
|
Answers
2 hrs confidence: 
by expanding upon the vocal line Explanation: Proposition. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
continuous unfolding [of the vocal line] Explanation: The piece is a long, unfolding of a single vocal line, ending in an enveloping haze of harmony. It is written for 25 singers, one to a part, and the sense of focus changes through the textures as time flows forwards. https://ambrosefield.wordpress.com/ Although six different voice parts are called for, the scoring never exceeds four vocal lines and his constantly shifting scoring provides the work with Sonic variety and interest. He was the only ... of the requiem did not exist. Ockeghem miraculously and successfully prepared a composition in which the continuous unfolding of ... https://books.google.com.ua/books?id=5WiPxNmi_LEC&pg=PA26&lp... -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2018-01-30 15:31:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations