Crystal vs granulated sugar

17:15 Feb 25, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to English translations [PRO]
Science - Nutrition / General
Russian term or phrase: Crystal vs granulated sugar
По запросу на содержание в напитках находится и crystal sugar , и granulated sugar.

Какое словосочетание будет более органичное в значении «кристаллический сахар» , в информационном каталоге для пищевой промышленности?

Благодарю заранее!
Elena Va
Russian Federation
Local time: 16:24


Summary of answers provided
4леденцовый сахар
Lilia Festa Zaripova
Summary of reference entries provided
хрустальный / прозрачный сахар
Turdimurod Rakhmanov

Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
леденцовый сахар


Explanation:

"леденцовый сахар" или "сахар-кандис"

http://fb.ru/article/401050/ledentsovyiy-sahar-vidyi-usloviy...

Lilia Festa Zaripova
Czech Republic
Local time: 15:24
Native speaker of: Russian
Notes to answerer
Asker: Спасибо за участие! Но размещение этого вопроса — это техническая ошибка. У меня на смартфоне пишет, что вопрос закрыт. Извините.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference: хрустальный / прозрачный сахар

Reference information:
хрустальный / прозрачный сахар https://russian.alibaba.com/product-detail/crystal-sugar-icu...

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Спасибо, ошибка на смартфоне. Вопрос я закрыла уже. Извините

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search