история течения беременности

English translation: Obstetric History

16:46 Mar 15, 2021
Russian to English translations [PRO]
Medical - Other
Russian term or phrase: история течения беременности
Выписка из истории течения беременности и родов
Из анамнеза:
Гепатиты, гемотрансфузии — отрицает.
Maxim Polukhin
Local time: 18:28
English translation:Obstetric History
Explanation:
Obstetric history includes outcome of each
pregnancy, mode of delivery, complications.

https://obgyn.msu.edu/images/education/GYN Case Write-up fil...
Selected response from:

Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Local time: 19:28
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Obstetric History
Tigranuhi Khachatryan
4obstetric history / pregnancy history
Nargiz Ibragimova


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Obstetric History


Explanation:
Obstetric history includes outcome of each
pregnancy, mode of delivery, complications.

https://obgyn.msu.edu/images/education/GYN Case Write-up fil...

Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Local time: 19:28
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
8 hrs
  -> Thanks, Mr. Szmulowicz!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obstetric history / pregnancy history


Explanation:
Obstetric History
Past pregnancy history is an important predictor of pregnancy risk in multiparous women. The elements that should be recorded include the dates of deliveries, types of deliveries (vaginal or cesarean), indication and type of uterine incision if a cesarean delivery was performed, birth weight and gestational age of previous infants, complications of previous pregnancies, and current state of health of previous children. Additional details should be recorded in cases of complications.


    https://www.glowm.com/section-view/heading/the-prenatal-record-and-the-initial-prenatal-visit/item/107
Nargiz Ibragimova
Russian Federation
Local time: 18:28
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search