Лимфоузлы I порядка

English translation: sentinel lymph nodes/first-order lymph nodes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Лимфоузлы I порядка
English translation:sentinel lymph nodes/first-order lymph nodes
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:18 Mar 16, 2021
Russian to English translations [PRO]
Medical - Other
Russian term or phrase: Лимфоузлы I порядка
Основные группы регионарных лимфоузлов при РПЖ. Лимфоузлы I порядка. - внутренние подвздошные. - наружные подвздошные,. - висцеральные
Alexander Semenov
Local time: 17:41
sentinel lymph nodes/first-order lymph nodes
Explanation:
The sentinel lymph node is the hypothetical first lymph node or group of nodes draining a cancer. In case of established cancerous dissemination it is postulated that the sentinel lymph node/s is/are the target organs primarily reached by metastasizing cancer cells from the tumor.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sentinel_lymph_node#:~:text=Th...

This procedure is based on
two principles: first, there is a predictable pattern of lymphatic drainage to the regional lymph node basin, and second, the first-order lymph nodes (“sentinel lymph nodes”) act as an effective filter for tumor cells
https://watermark.silverchair.com/aqy024.pdf?token=AQECAHi20...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2sentinel lymph nodes/first-order lymph nodes
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sentinel lymph nodes/first-order lymph nodes


Explanation:
The sentinel lymph node is the hypothetical first lymph node or group of nodes draining a cancer. In case of established cancerous dissemination it is postulated that the sentinel lymph node/s is/are the target organs primarily reached by metastasizing cancer cells from the tumor.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sentinel_lymph_node#:~:text=Th...

This procedure is based on
two principles: first, there is a predictable pattern of lymphatic drainage to the regional lymph node basin, and second, the first-order lymph nodes (“sentinel lymph nodes”) act as an effective filter for tumor cells
https://watermark.silverchair.com/aqy024.pdf?token=AQECAHi20...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 213
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Novichenko
15 hrs
  -> Thank you, Natalia.

agree  svetlana cosquéric: https://www.cancer.gov/about-cancer/diagnosis-staging/stagin...
5 days
  -> Thank you, svetlana, for the link.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search