септально-аортальный контакт
English translation: aortic septal continuity
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:20 Mar 16, 2021 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 00:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | aortic septal continuity |
| ||
| 3 | continuity of anterior aortic wall with interventricular septum |
|
Answers
27 mins confidence: 
aortic septal continuity Explanation: see септально-аортальный контакт - aortic septal continuity "The interior wall of the aorta is in anatomic continuity with the interventicular septum (IVS) (aortic septal continuity)" (The Practice of M-Mode and Two-Dimensional Echocardiography edited by J.R. Roelandt, Google Books) "The mitral-aortic intervalvular fibrosa of the heart is of great clinical and surgical importance, because of its involvement in the anatomical and functional integrity of these two valves". "В норме передняя митральная створка на одной и той же глубине переходит в заднюю стенку аорты (митрально-аортальное фиброзное продолжение), межжелудочковая перегородка переходит в переднюю стенку аорты (септально-аортальный контакт)." https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/medical-cardio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
continuity of anterior aortic wall with interventricular septum Explanation: https://academic.oup.com/ehjcimaging/article/10/1/i3/2465387 https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-981-10-5834-9_... про эхо: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-8285-7_... Normal continuity of the aortic and septal echos recorded with the... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations