многолетнее обводнение

English translation: long-term water flooding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:многолетнее обводнение
English translation:long-term water flooding
Entered by: Svetlana Melikyan

15:07 Nov 26, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Подземное хранение газа
Russian term or phrase: многолетнее обводнение
Разработка технологии по снижению темпов многолетнего обводнения газовой залежи
При создании и циклической эксплуатации ПХГ в истощенных газовых месторождениях в условиях аномально низких пластовых давлений может наблюдаться многолетнее обводнение газовых залежей краевыми водами.
Svetlana Melikyan
Russian Federation
Local time: 19:59
long-term water flooding
Explanation:
Based on the context.
c
Little flooding experience or technology exist which are applicable to solution gas-drive reservoirs which have been depleted considerably below the bubble point. The Fullerton field pilot is an example of flooding under these conditions where an intermediate stage or depletion exists and the water flooding will be neither a pressure maintenance project nor a depletion flood.
https://www.onepetro.org/journal-paper/SPE-1072-G
ccccccccccccccccccccccccccccc

Cason 1989) showed that water flooding can increase the gas recovery in a low pressure gas reservoir. Water injection at the abandonment
https://www.researchgate.net/publication/274100507_Waterfloo...
cccccccccccccccc

Variation law of the micro-geological features of the reservoir before and after a long term water flooding in He 3 reservoir of Shuanghe oilfield
https://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTotal-DQSK200401008.ht...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3long-term water flooding
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4multi-year watering
Vadim Khazin
3 +1long-standing water encroachment
Lesia Kutsenko


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multi-year watering


Explanation:
////

Vadim Khazin
Local time: 12:59
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 38
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
long-term water flooding


Explanation:
Based on the context.
c
Little flooding experience or technology exist which are applicable to solution gas-drive reservoirs which have been depleted considerably below the bubble point. The Fullerton field pilot is an example of flooding under these conditions where an intermediate stage or depletion exists and the water flooding will be neither a pressure maintenance project nor a depletion flood.
https://www.onepetro.org/journal-paper/SPE-1072-G
ccccccccccccccccccccccccccccc

Cason 1989) showed that water flooding can increase the gas recovery in a low pressure gas reservoir. Water injection at the abandonment
https://www.researchgate.net/publication/274100507_Waterfloo...
cccccccccccccccc

Variation law of the micro-geological features of the reservoir before and after a long term water flooding in He 3 reservoir of Shuanghe oilfield
https://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTotal-DQSK200401008.ht...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 118
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
14 hrs
  -> Thank you, Ravindra.

agree  Cornelius Gillen
17 hrs
  -> Thank you, Cornelius.

agree  cyhul
5 days
  -> Thank you, cyhul.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
long-standing water encroachment


Explanation:
long-standing water encroachment in gas reservoirs


    https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/gas-reservoir
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Efremov: or long-term water influx / water invasion
21 hrs
  -> Yes, Alexander, thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search