мотивационно-ценностный (компонент)
English translation: motivational and axiological component
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:14 Jun 11, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology / Социальное благополучие населения | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: interprivate Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1motivational-axiological component/motivational and axiological component Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-06-11 19:28:21 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.ua/?gfe_rd=cr&ei=hpk9WemzI6ar8weQo4mA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
motivations and values Explanation: These hyphenated things that are common in Russian psychological writings don't work in English most of the time. I would separate them. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-06-11 23:28:31 GMT) -------------------------------------------------- So that the sentence doesn't become too unwieldy, I would shorten the other two components to 1) emotions, and 2) behavior. The other bits (after the hyphens) are just decoration, in my opinion, and they seem to work better as nouns than as a string of adjectives. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
value-motivational (component/aspect) Explanation: he study of personal qualities' development and the peculiarities of value-motivational aspects in groups with various manifestation levels of these qualities are ... И т.д. https://www.google.ru/#q=value-motivational&newwindow=1&tbs=... -------------------------------------------------- Note added at 13 час (2017-06-12 08:29:48 GMT) -------------------------------------------------- Роман, Вы выступаете в роли переводчика или автора? Если российские авторы раз за разом переводят 'мотивационно-ценностный' как 'value-motivational', и переводы их научных работ публикуются в солидных научных изданиях, размещаемых на уважаемых британских и американских сайтах на всеобщее обозрение, то, наверное, всё всех устраивает. К тому же, так пишут и западные авторы. И, конечно же, если Вы хотите изменить эту парадигму, это Ваше право. Если не нравится через дефис, можно написать по-западному - через 'косую' (slash) или вообще без всякого знака препинания. А "выдержки из публикаций, написанных зарубежными психологами на подобные темы" легко находятся с помощью Advanced Google-Search. Примеры: Research of autopersonal component of ... - Future Academy www.futureacademy.org.uk/files/images/upload/23j.pdf 20 янв. 2015 г. - The high level of integration of value- motivational spheres is the evidence ... Low integration (disintegration) of value-motivational sphere not ... developing information educational environment as a subset of health ... https://clinical-journal.co.uk/gallery/ilyasovaen_201416_3p2... автор: ЭН Ильясова - 2014 - Цитируется: 5 - Похожие статьи As it provides for the formation of the subjects of the pedagogical process of sustainable value- motivational attitudes to health, healthy lifestyles and behaviors ... What students talk about when they talk about reading https://ore.exeter.ac.uk/repository/bitstream/handle/10871/1... автор: CR Walker - 2013 - Цитируется: 1 - Похожие статьи I adopted the expectancy-value motivational framework of Wigfield and colleagues in my pilot study, since it proposed a link between self-views and... [PDF]Social Identity Complexity - ISEE! Scotland iseescotland.org.uk/.../Social-Identity-Complexity-by-Roccas... Перевести эту страницу автор: S Roccas - 2002 - Цитируется: 1102 - Похожие статьи have a high need for closure or value motivational goals that emphasize maintenance of the status quo will have a simpler representation of the interrelations. Extending a biologically inspired model of choice - University of Sussex users.sussex.ac.uk/~anils/MNAS/Bogacz_NoFigs.pdf - Перевести эту страницу автор: R Bogacz - Цитируется: 4 - Похожие статьи Although both, the perceptual and the value/motivational, decisions involve a common selection mechanism, the basis on which this selection operates differs. Motivational feedback messages as interventions to frustration in GIFT www.upenn.edu/learninganalytics/.../GIFTSym4_paper_2.p... Перевести эту страницу автор: JA DeFalco - Цитируется: 1 - Похожие статьи tion adaptations The conditions for this study included: (1) control value motivational feedback messages;. (2) social identity motivational feedback messages; ... Motivational and self-regulated learning components of classroom ... citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.315... Перевести эту страницу автор: PR Pintrich - 1990 - Цитируется: 7772 - Похожие статьи classroom academic performance self-regulated learning component intrinsic value motivational orientation test anxiety cognitive engagement self-regulated ... Further searching is readily available at https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="value-motivat... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations