в искуственных лесных насаждениях на плакоре

English translation: in artificial forest stands on flat interfluve

09:12 Apr 19, 2015
Russian to English translations [PRO]
Science - Zoology / Ecology, Veterinary, Developmental Morphology, Laboratory, Crop pests, Rodent control
Russian term or phrase: в искуственных лесных насаждениях на плакоре
в контексте распространения полевок и их мест обитания и их влияния на окружающую среду!!
Petrisik
Estonia
Local time: 09:22
English translation:in artificial forest stands on flat interfluve
Explanation:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=������ �����������&l1=2&l2=1
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/geography/17050...
Плакор (от греч. plax, род. падеж plakos - плоскость, равнина), плоское или слабо расчленённое приводораздельное пространство, на котором почвы и растительность имеют наиболее типичные зональные черты. Термин введён русским географом Г.Н. Высоцким в 1927 году.
Selected response from:

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 08:22
Grading comment
Спасибо большое!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1in artificial forest stands on flat interfluve
Andrey Svitanko


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
in artificial forest stands on flat interfluve


Explanation:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=������ �����������&l1=2&l2=1
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/geography/17050...
Плакор (от греч. plax, род. падеж plakos - плоскость, равнина), плоское или слабо расчленённое приводораздельное пространство, на котором почвы и растительность имеют наиболее типичные зональные черты. Термин введён русским географом Г.Н. Высоцким в 1927 году.

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 08:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо большое!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
22 hrs
  -> Thank you!

neutral  Jack slep: Vysotskii's definition of a "plakor" is very extensive and specific with respect to soil, vegetation, climate, aspect, erosion, etc. Besides plakor in general, there are convex and flat plakors with their own characteristics. No English equivalents
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search