сочетание агротехнических и организационно-хозяйственных мероприятий

English translation: optimum mix of agrotechnical measures and economic activities

16:35 Apr 22, 2015
Russian to English translations [PRO]
Science - Zoology / Ecology, Veterinary, Developmental Morphology, Laboratory, Crop pests, Rodent control
Russian term or phrase: сочетание агротехнических и организационно-хозяйственных мероприятий
В борьбе с мышевидным грызунами большое значение имеет оптимальное сочетание агротехнических и организационно-хозяйственных мероприятий
Petrisik
Estonia
Local time: 15:36
English translation:optimum mix of agrotechnical measures and economic activities
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-04-23 04:01:54 GMT)
--------------------------------------------------

Вернее, так, учитывая постановку вопроса:

[optimum] mix of agrotechnical measures and economic activities
Selected response from:

Lazyt3ch
Local time: 17:36
Grading comment
Thanks;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3association of agrotechnical and organizational and economic events
Andrey Svitanko
3most appropriate combination of agricultural and economical concepts
Nadezhda Golubeva
1 +1optimum mix of agrotechnical measures and economic activities
Lazyt3ch


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
association of agrotechnical and organizational and economic events


Explanation:
Как-то так.

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 14:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Да я похоже написала, раз нет одного емкого термина для передачи совсем не синонимичных или каким-то образом логически связанных между собою значений

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
most appropriate combination of agricultural and economical concepts


Explanation:
***

Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Local time: 15:36
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
optimum mix of agrotechnical measures and economic activities


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-04-23 04:01:54 GMT)
--------------------------------------------------

Вернее, так, учитывая постановку вопроса:

[optimum] mix of agrotechnical measures and economic activities

Lazyt3ch
Local time: 17:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
4 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search