мусоровоз
French translation: camion poubelle
| 12:22 Dec 12, 2006 |
| Russian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Коммунальное хозяйство | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatiana Zhyvylo | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | camion poubelle |
|
Answers
17 mins confidence: 
camion poubelle Explanation: camion poubelle - грузовик, собирающий мусор из уличных контейнеров -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2006-12-12 12:56:34 GMT) -------------------------------------------------- встречаются два варианта написания camion poubelle и camion-poubelle. Лично я склоняюсь больше ко второму варианту по аналогии с camion-citerne -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2006-12-12 12:57:30 GMT) -------------------------------------------------- http://mcsinfo.u-strasbg.fr/article.php?article_id=6502&cPat... Reference: http://www.perenoel.com/jouets/PGU56339-camion-poubelle.phtm... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations