расходные материалы
French translation: consommables
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:18 Apr 22, 2007 |
| Russian to French translations [PRO] Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Larisa Luzan United Kingdom Local time: 10:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | consommables |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3consommables Explanation: Le Petit Robert: Consommable: Produit qu'il faut fréquemment renouveler lors de l'utilisation d'un ordinateur, d'une photocopieuse. GDT consommables n. m. pl. Définition : Ensemble des fournitures qui sont nécessaires à l'utilisation de matériel informatique et qui doivent être remplacées périodiquement après usage. . Note(s) : Les cartouches d'encre, par exemple, sont classées parmi les consommables d'une imprimante à jet d'encre. Même si le sens courant du verbe consommer fait référence à l'alimentation, il possède également celui de « faire usage d'une chose qui la rend ensuite inutilisable ». Le dérivé consommable renvoie à ce dernier sens. Le terme consommable n'est pas spécifique à l'informatique et il est également attesté dans d'autres domaines avec un sens similaire. Par ailleurs, d'un terme désignant un ensemble et toujours employé au pluriel, consommable en est venu à être utilisé au singulier pour dénommer chaque partie de cet ensemble. On dira donc qu'une cartouche d'encre est un consommable d'une imprimante à jet d'encre. Из области авто-мото: http://www.motoexpert.fr/fr/ligne/consommables_motos.php "Bien choisir ses consommables est important : étanchéité, renforts mais aussi confort sont essentiels. Vous aurez le choix parmi les marques ci dessous :" Reference: http://www.granddictionnaire.com Reference: http://www.motoexpert.fr/fr/ligne/consommables_motos.php |
| |
Grading comment
| ||