ФАГ
| 08:39 Jan 5, 2010 |
| Russian to French translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Un bactériophage (ou phage) |
| ||
| 3 | аctivité phagocytaire des neutrophiles |
| ||
| 2 | bactériophage |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Coliphages (bactériophages des bactéries coliformes) |
|
Answers
8 mins confidence: 
bactériophage Explanation: source : Multitran sans aucune certitude |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Un bactériophage (ou phage) Explanation: Фаги представляют собой вирусы, способные проникать в бактериальную клетку, репродуцироваться и вызывать ее лизис http://www.rlsnet.ru/fg_index_id_180.htm Example sentence(s):
Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Bact%C3%A9riophage |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
5 hrs confidence:
аctivité phagocytaire des neutrophiles Explanation: Похоже, что в Вашем вопросе речь идйт о фагоцитарной активности нейтрофилов (фаг. индекс, фаг. число) www.medline.ru/public/conference/konf11/art137.phtml - cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=9386277 Mesure de l'activité phagocytaire. R_0290.025. 0. 200 400 600 800 1000. www.dissident-media.org/.../96_97_irradiation.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Coliphages (bactériophages des bactéries coliformes) Reference information: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:WksAOoKNhfAJ:www.i... Колифаги - бактериальные вирусы, способные лизировать кишечную палочку и формировать зоны лизиса (бляшки) через 18 +/- 2 часа при температуре (37 +/- 1) град. C на ее газоне на питательном агаре. Колифаги - индикаторы очистки питьевой воды в отношении энтеровирусов. Учет результатов проводят путем подсчета и суммирования бляшек, выросших на 5-ти чашках Петри. Результаты выражают в бляшкообразующих единицах (БОЕ) на 100 мл пробы воды. http://www.bestpravo.ru/fed1997/data04/tex17328.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations