выставочная деятельность
French translation: organisation de salons
| 17:50 Jun 19, 2012 |
| Russian to French translations [PRO] Business/Commerce (general) / Business | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | activités d'exposition(s) |
| ||
| 4 | см. ниже |
| ||
| 4 | organisation de salons |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
activités d'exposition(s) Explanation: P.ex.: "Nous supportons les activités d’exposition et d’autres activités culturelles nationales." "Le Centre est organisé en trois villages. Le premier est consacré aux activités d’exposition." -------------------------------------------------- Note added at 13 час (2012-06-20 07:43:47 GMT) -------------------------------------------------- S'il s'agit d'un convention bureau (tourisme d'affaires), выставочная деятельность = "organisation de salons (et d'expositions)" http://www.ccc-lyon.com/ http://www.auvergne-convention-bureau.com/professionnels/PRO... http://www.nord-france-convention.com/fr/evenement-entrepris... Reference: http://magnetotherapie-pulsative.fr/en-savoir-plus Reference: http://rpf.ice.spill.net/project/85/jean-marie-tjibaou-cultu... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 16 mins confidence:
см. ниже Explanation: специалисты в области выставочной деятельности = professionnels de l'exposition; professionnels de l'industrie des exposistions http://www.reedexpo.com/fr/Useful-Links/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
organisation de salons Explanation: "prestataires spécialisés dans l'organisation de salons" pour "Специалистов в области выставочной деятельности..." v. la discussion -------------------------------------------------- Note added at 5 дн (2012-06-24 19:33:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci, Elise. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations