Скрытые работы
| 19:13 Dec 17, 2014 |
|
| Russian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Документация | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | ouvrages (travaux) cachés / invisibles / non visibles |
| ||
| 4 | attachement |
| ||
| 4 | ouvrages internes |
| ||
| 4 | travaux cachés |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ouvrages (travaux) cachés / invisibles / non visibles Explanation: "Dans la période d’exécution des ouvrages (...) Participe (...) à l’établissement des procès-verbaux d’ouvrages cachés " http://www.dirigintidesantier.ro/fr/specialistes "Ces documents reflèteront avec précision les travaux effectivement réalisés. Ils devront notamment représenter également les ouvrages non visibles tels qu’ils ont été mis en œuvre. " http://www.injs-paris.fr/sites/www.injs-paris.fr/files/cctp_... "participer à la vérification des travaux cachés, lorsque le constructeur le lui demande et à la réception des travaux" http://www.apanovabucuresti.ro/fr/services/travaux-d-executi... " Constatation des quantités d’ouvrages exécutées (...) Dossier photographique pour les ouvrages cachés" http://www.lacharitesurloire.fr/IMG/pdf/00_-_CCAP_commun_a_t... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
51 mins confidence: 
13 hrs confidence:
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
