физико-химические основы производства

French translation: Principes physico-chimiques de la fabrication

22:11 Sep 25, 2010
Russian to French translations [PRO]
Social Sciences - Economics / диплом
Russian term or phrase: физико-химические основы производства
предмет из диплома по экономике

в оригинале: хiмiчнi i фiзiчнi основи виробництва

Может, я "основы" неправильно понимаю, но я как-то даже не представляю, о чём тут может идти речь.
yanadeni (X)
Canada
Local time: 23:53
French translation:Principes physico-chimiques de la fabrication
Explanation:
Principes physico-chimiques de la technologie de fabrication

вот тут про то, что такое физико-химические основы производства вообще, правда не очень понятно почему диплом по экономике...

http://obuk.ru/book/10418-fiziko-khimicheskie-osnovy-proizvo...

http://www.materialsworld.ru/8/organ.php

http://www.sergey-osetrov.narod.ru/Phisiq_and_chemistry_main...

http://aluminium-h.ru/

Selected response from:

svetlana cosquéric
France
Local time: 05:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3principes chimiques et physiques de la production
Nata_L
3Principes physico-chimiques de la fabrication
svetlana cosquéric


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
principes chimiques et physiques de la production


Explanation:
///

Nata_L
Russian Federation
Local time: 06:53
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Principes physico-chimiques de la fabrication


Explanation:
Principes physico-chimiques de la technologie de fabrication

вот тут про то, что такое физико-химические основы производства вообще, правда не очень понятно почему диплом по экономике...

http://obuk.ru/book/10418-fiziko-khimicheskie-osnovy-proizvo...

http://www.materialsworld.ru/8/organ.php

http://www.sergey-osetrov.narod.ru/Phisiq_and_chemistry_main...

http://aluminium-h.ru/



svetlana cosquéric
France
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search