КМАФАнМ

French translation: Microorganismes aérobies mésophiles et microorganismes anaérobies facultatifs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:КМАФАнМ
French translation:Microorganismes aérobies mésophiles et microorganismes anaérobies facultatifs
Entered by: Victoria Novak

18:20 May 5, 2009
Russian to French translations [PRO]
Science - Food & Drink
Russian term or phrase: КМАФАнМ
КМАФАнМ - количество мезофильных аэробных и факультативно-анаэробных микроорганизмов
Victoria Novak
Local time: 12:29
Microorganismes aérobies mésophiles et microorganismes anaérobies facultatifs
Explanation:
:

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2009-05-05 18:25:10 GMT)
--------------------------------------------------

quantité de ....
http://ec.europa.eu/food/international/trade/docs/allfood_sa...
Selected response from:

KISELEV
France
Local time: 17:29
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Microorganismes aérobies mésophiles et microorganismes anaérobies facultatifs
KISELEV
4flore totale
Anna Pachina


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Microorganismes aérobies mésophiles et microorganismes anaérobies facultatifs


Explanation:
:

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2009-05-05 18:25:10 GMT)
--------------------------------------------------

quantité de ....
http://ec.europa.eu/food/international/trade/docs/allfood_sa...

KISELEV
France
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yanadeni (X)
18 mins
  -> Спасибо.

agree  Maria Deschamps
23 mins
  -> Спасибо.

agree  Olga POLIENKO (X)
13 hrs
  -> Спасибо.

agree  Anna Pachina
13 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flore totale


Explanation:
Ни в коем случае не оспаривая предыдущий ответ. Скорее в дополнение:

"la flore totale" - так собирательно называли это у нас на производстве (молоко, яйцо).

Anna Pachina
Russian Federation
Local time: 19:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search