12:49 Jul 17, 2012 |
Russian to French translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Robert France Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | bio |
| ||
4 | produit écologiquement propre |
| ||
4 | produit écologique |
| ||
4 | produit respectueux de l'environnement |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
produit écologiquement propre Explanation: Une TVA verte pour les produits écologiquement propres, c'est le projet que le Président de la République Nicolas Sarkozy souhaite mener ... http://www.sequovia.com/actualites/712-tva-verte-pour-les-pr... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bio Explanation: issu de l'agriculture biologique -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-07-17 13:56:38 GMT) -------------------------------------------------- Bien sûr, la question qui se pose: y-a-t'il un contrôle aussi rigoureux qu'en France? Mais en principe, c'est ça. Je traduit toujours "bio" comme "экологически чистый продукт". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-07-17 13:57:49 GMT) -------------------------------------------------- traduis |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|