морок
French translation: morok
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:13 Aug 4, 2010 |
| Russian to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Robert France Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | morok |
| ||
| 4 +1 | morok |
| ||
| 3 | ténèbres |
|
Answers
24 mins confidence: 
ténèbres Explanation: créature/force ténébreuse, dont des intentions ne sont pas bien définies |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3morok Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2010-08-04 12:34:27 GMT) -------------------------------------------------- http://www.russievirtuelle.com/mythologie/dieux/morok.htm Морок - бог лжи и обмана, невежества и заблуждений. Но также он - хранитель путей к Правде, скрывающий от иных Истину за пустой маятой мирской. http://www.avataram.ru/mythology/morok.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-08-04 13:29:46 GMT) -------------------------------------------------- Merci pour votre commentaire, Sandrine. Je pense qu'à l'origine c'est toujours le Dieu et ça vient du mot "морочить" - 'tromper'. Ce mot (en minuscules) est également utilisé dans la sorcellerie: Наведение морока. Творение иллюзий, иллюзорных установок и представлений. Для морока нужно уметь считывать и понимать суть психологии того, на кого морок наводится. То, что свернет крышу одному, совсем не впечатлит другого, поэтому единого клише тут быть не может. Морок может быть наведен на реальность непосредственно. Скажем, ведьма может заставить своего милого на время "забыть" о жене, семье, увести воспоминание о семье из зоны актуального. Дополнительно она может сгенерить особенно сильное, яркое ощущение комфорта именно в ее обществе и чувство раздражения, дискомфорта в семье. Это хорошо работает с людьми, уверенными в том, что они "всегда все решают сами". Можно навести морок через сны. Тут все зависит от типа психики. Если объект склонен следовать "указаниям свыше", то можно, например, регулярно насылать сон, в котором какой-нибудь значимый персонаж будет давать внятное указание к действию. Был случай, когда завернутому на христианстве существу еженощно снили Сергия Радонежского, говорящего: "ОНА (ведьма) Богом тебе назначена, а с той, что женой зовешь, - Бога гневишь". Чем опасен морок, описано в статье "Иллюзии". Если коротко, то, во-первых, для разрушения вашего морока достаточно заронить в душу замороченного сомнение в реальности и правильности его/ее нынешних представлений. Во вторых, если вы слишком увлеклись творением морока, то вы же можете оказаться его жертвой. Соответственно, средство защиты - наличие мозгов и способности анализировать происходящее с вами. http://soit.ru/priv/priv24.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||