температура хранения

French translation: Température de conservation de..... à...... Conserver à température de....à.....

07:51 Aug 2, 2011
Russian to French translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Russian term or phrase: температура хранения
Как перевести на французский: температура хранения от 0 до 20 С, хранить при температуре от 0 до 20 С.
ЗАЩИЩАТЬ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ ОСАДКОВ, ПРЯМЫХ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ И НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУР.
Ekaterina Perevoznikova
Russian Federation
Local time: 17:29
French translation:Température de conservation de..... à...... Conserver à température de....à.....
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-08-02 08:26:40 GMT)
--------------------------------------------------

Protéger contre l'humidité, contre les rayons directs du soleil et contre les basses températures.
Selected response from:

Natalia100110
Grading comment
Спасибо, Наталья!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5conserver à une température comprise entre X et X
Frederic Gendron (X)
3Température de conservation de..... à...... Conserver à température de....à.....
Natalia100110


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
conserver à une température comprise entre X et X


Explanation:
температура хранения от 0 до 20 С = conserver à une température comprise entre 0 et 20° C.

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2011-08-02 08:13:48 GMT)
--------------------------------------------------

в промышленной области "температура хранения" можно перевести température de stockage (comprise entre X et X° C).

Frederic Gendron (X)
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Température de conservation de..... à...... Conserver à température de....à.....


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-08-02 08:26:40 GMT)
--------------------------------------------------

Protéger contre l'humidité, contre les rayons directs du soleil et contre les basses températures.

Example sentence(s):
  • -
Natalia100110
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
Спасибо, Наталья!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search