не берет в оборот
French translation: ne s\'occupe pas sérieusement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:58 Feb 6, 2013 |
| Russian to French translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Viktor Nikolaev Belgium Local time: 05:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | ne s'occupe pas sérieusement |
| ||
| 3 | échoue à contenir / juguler |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4ne s'occupe pas sérieusement Explanation: Я бы сказал так: Le Ministère de l'Intérieur ne s'occupe pas sérieusement de trafic d'armes. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-02-06 22:58:40 GMT) -------------------------------------------------- Уточнение: Le Ministère de l'Intérieur ne s'occupe pas sérieusement de problème du trafic d'armes. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-02-06 23:06:15 GMT) -------------------------------------------------- Или ... ne mène pas (sérieusement) la lutte contre le trafic d'armes. |
| |
Grading comment
| ||