10:21 Aug 2, 2006 |
Russian to French translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Denis Boev Russian Federation Local time: 18:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | nous en concluons que |
| ||
4 -1 | Nous nous fondons sur ce que... |
|
Nous nous fondons sur ce que... Explanation: 2-ème variante : nous partons de ce que... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nous en concluons que Explanation: suivant le contexte on peut dire : nous en concluons que... nous partons du fait que... nous nous appuyons sur le fait que... Example sentence(s):
Reference: http://www.canadianheritage.gc.ca/progs/ac-ca/progs/ri-bpi/p... Reference: http://www.references-brico-jardin.fr/rbj/dossiers/rbj28p40.... |
| |