грош нам с вами цена
French translation: nous ne valons pas un pet de lapin
| 21:35 Dec 16, 2014 |
| Russian to French translations [Non-PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Galina Mitrohovitch Local time: 02:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nous ne valons pas un pet de lapin |
| ||
| 4 | vous comme moi, nous ne valons pas cher / un clou |
|
Answers
48 mins confidence: 
nous ne valons pas un pet de lapin Explanation: Я думаю, здесь вы найдете даже несколько вариантов. Dictionnaire D'expressions Idiomatiques Por Daniel-Gilles RICHARD https://books.google.pt/books?id=8c59AwAAQBAJ&pg=PA313&lpg=P... www.latribune.fr/.../le-cac-40-met-fin-a-onze-seance... 09/08/2011 - Dans un marché extrême volatile, les investisseurs n'ont pas ... Quant à nous, pour ces gens la, nous ne valons même pas un pet de lapin. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
vous comme moi, nous ne valons pas cher / un clou Explanation: Другие варианты. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations