Sports advanced speech recognition capabilities

French translation: улучшенные функции распознавания речи

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Sports advanced speech recognition capabilities
French translation:улучшенные функции распознавания речи
Entered by: Elena Ogorodnik

21:09 Dec 8, 2012
Russian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / telecom
Russian term or phrase: Sports advanced speech recognition capabilities
Перечисляются функции и возможности приставки для видеоконференцсвязи. Вот одна из её функций:


- Sports advanced speech recognition capabilities that enable voice dialing. Back to the Future 3 - we wrote about such a feature in the Bulletin on April 1, 2005. Huawei's system supports both English and Chinese out of the box, but users can "train" the system to recognize any language (for placing calls only).

расширенные возможности распознавания речи? Не пойму, для чего здесь слово "sports"?
Elena Ogorodnik
Ukraine
Local time: 07:40
Наделен улучшенными функциями
Explanation:
Наделен улучшенными функциями распознавания речи с голосовым набором.
Selected response from:

Alexander Blumin
Kazakhstan
Local time: 11:40
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ваш вариант
Serg Yefimov
3Наделен улучшенными функциями
Alexander Blumin


Discussion entries: 1





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ваш вариант


Explanation:
Sport ближе всего к щеголять, щегольнуть, выставлять напоказ.

Serg Yefimov
Ukraine
Local time: 07:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Наделен улучшенными функциями


Explanation:
Наделен улучшенными функциями распознавания речи с голосовым набором.

Alexander Blumin
Kazakhstan
Local time: 11:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search