естественный монополист
French translation: monopole naturel
| 17:57 Jul 23, 2009 |
| Russian to French translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yanadeni (X) Canada Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | monopole naturel |
| ||
| 3 | monopoleur naturel |
| ||
| 3 | monopoliste naturel |
|
Answers
22 mins confidence: 
monopoleur naturel Explanation: http://www.google.com/search?hl=ru&rlz=1B3GGGL_ruRU304RU304&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
monopoliste naturel Explanation: - Reference: http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs/00/19/36/76/PDF/bent... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1monopole naturel Explanation: DEF – Situation caractérisée par des économies d'échelle suffisamment importantes pour qu'une entreprise assure de manière efficiente toute l'offre nécessaire pour répondre à la demande du marché. CONT – La production et la distribution de l'énergie électrique, du gaz naturel, des services du téléphone, des transports en commun, du service des postes, sont des monopoles naturels, en ce sens qu'il est beaucoup plus économique de les confier à une seule entreprise que de les livrer à la concurrence de plusieurs. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations