23:25 Dec 12, 2013 |
Russian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nata_L Russian Federation Local time: 14:37 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | tribunal pénal/de police/correctionnel/Cour d'assises |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
криминальный суд |
|
tribunal pénal/de police/correctionnel/Cour d'assises Explanation: "La victime d'une infraction peut choisir entre le tribunal civil et le tribunal pénal." Посмотрите в ссылке там объясняется, в чем разница. -------------------------------------------------- Note added at 6 дн (2013-12-19 09:47:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- И Вам спасибо! Reference: http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1074.xhtml |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: криминальный суд Reference information: 1. cour de juridiction criminelle https://www.google.fr/#q=cour de juridiction criminelle&unde... 2. tribunal criminel http://fr.wikipedia.org/wiki/Tribunal_criminel_(Saint-Pierre... 3. cour criminelle http://fr.wikipedia.org/wiki/Cour_criminelle_(Mayotte) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.