посадочный конус
French translation: pilier prothétique intermédiaire
| 17:23 Dec 11, 2009 |
| Russian to French translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / implants dentaires | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KISELEV France Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cône morse |
| ||
| 3 | pilier prothétique intermédiaire |
|
Answers
46 mins confidence: 
cône morse Explanation: Посадочный конус Морзе, возможно. Reference: http://www.tekka.eu/tekka/easysite/tekka-fr/fr/produits/impl... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
pilier prothétique intermédiaire Explanation: J’ai parcouru plusieurs sites russe et français et comparé divers images : il me semble qu'il s'agit du piller ci-dessus. Une brève explication : "La dent artificielle est composée de trois parties : 1. L'implant lui-même : c'est la racine artificielle proprement dite qui est placée dans l'os. Sa taille est sensiblement identique à celle d'une racine naturelle. 2. Le pilier prothétique intermédiaire : c'est un élément prothétique qui est vissé dans l'implant. Cet élément sort donc de la gencive et sert d'ancrage à la future couronne. 3. La couronne : elle est vissée ou scellée sur le pilier prothétique intermédiaire." ... Cf. l'image : http://www.eid-paris.com/implants/implants-dentaires-imprime... Reference: http://rusmg.ru/php/content.php?id=5936 Reference: http://www.ntpo.com/patents_medicine/medicine_17/medicine_44... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations