обратиться
French translation: se plaindre
| 10:59 Aug 28, 2014 |
| Russian to French translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / acte médical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kévin Bacquet France Local time: 06:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | se plaindre |
| ||
| 4 +1 | consulter |
| ||
| 4 | accuser |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1se plaindre Explanation: Le patient s'est plaint de fortes douleurs... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1consulter Explanation: De l'homéopathie à l'ennéagramme books.google.be/books?isbn=2910677680 F. Schmitt et B. Bollero - 2006 Un cas de douleurs abdominales chroniques : castoreum canadense. Mademoiselle V, 21 ans, m'a consulté pour des maux de ventre hyperalgiques, ... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2014-08-28 13:05:20 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.be/books?id=8vaa7L70-IYC&pg=PA190&lpg=PA... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
accuser Explanation: Le malade accuse telle douleur, telle sensation dans telle partie |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations