пневматизировать, ИФА

09:51 Aug 18, 2004
Russian to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / �����������
Russian term or phrase: пневматизировать, ИФА
"...верхнечелюстная пазуха пневматизирована...", "... герпетическая инфекция подтверждена ИФА."
Из медкарты.
�������


Summary of answers provided
4pneumatiser
omout


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ïíåâìàòèçèðîâàòü, ÈÔÀ
pneumatiser


Explanation:
***La chirurgie endoscopique fonctionnelle des sinus vise à en faciliter la pneumatisation et à permettre un meilleur transport mucociliaire...***

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-08-18 10:31:57 GMT)
--------------------------------------------------

immunoanalyse

http://www.abbott.fr/division/diagnostic.htm

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-08-18 10:32:21 GMT)
--------------------------------------------------

immunoanalyse

http://www.abbott.fr/division/diagnostic.htm


    Reference: http://www.stacommunications.com/journals/leclinicien/images...
omout
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search