21:40 Aug 21, 2010 |
|
Russian to French translations [PRO] Science - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cм. |
| ||
4 | de plusieurs formes |
| ||
3 | taille fantaisie |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
cм. Explanation: "нескольких видов" относится здесь к "бриллиантовой огранке". Не будучи специалистом, я тоже не знала, что бриллиантовая огранка может быть нескольких видов... но, получается, что может. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de plusieurs formes Explanation: Мне кажется, что здесь имеется в виду именно это. http://www.edenly.com/taille-diamant-cut,105.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
taille fantaisie Explanation: http://www.couleur-diamants.com/diamants_couleur_info.php?os... IMHO il s'agit de cette taille |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.