11:51 Aug 9, 2013 |
Russian to French translations [Non-PRO] Other / как в лужу пёрнуть | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marcombes (X) France Local time: 16:43 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ca ne vaut pas une girolle (un fifrelin) (un pet de lapin) |
|
ca ne vaut pas une girolle (un fifrelin) (un pet de lapin) Explanation: C'est comme ne rien faire -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2013-08-09 15:21:46 GMT) -------------------------------------------------- C'est complètement inutile (l'expression populaire est : "c'est comme pisser dans un violon"). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.