форзац
French translation: page de garde
| 10:40 Jul 21, 2008 |
| Russian to French translations [PRO] Law/Patents - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 13:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | page de garde |
| ||
| 4 | feuille (page) de garde |
|
Answers
17 mins confidence: 
feuille (page) de garde Explanation: Синонимы: garde, feuille volante Словарь издательских терминов, М., "Книга", 1983 -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2008-07-21 11:08:00 GMT) -------------------------------------------------- Кстати, в многоязычном словаре Polygraphie, VEB Velag, Berlin, 1980, нашелся ещё "задний форзац, форзац в конце книги" - page de garde de derrière, в отличие от "переднего форзаца, форзаца в начале книги" (page de garde de devant). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4page de garde Language variant: page de garde; feuille de garde; feuillet de garde; garde Explanation: / -------------------------------------------------- Note added at 1 day9 hrs (2008-07-22 20:12:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо за грейдинг, Albena, и Виктору за напоминание! :) Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=4&l2=2&s=%F4%EE%F0%E7%E0%... |
| |
Grading comment
| ||
