05:12 Sep 14, 2010 |
Russian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Viktor Nikolaev Belgium Local time: 11:47 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | abattage / creusement |
| ||
3 | construction / production |
|
construction / production Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abattage / creusement Explanation: abattage et creusement du sol (в вашей фразе) разработка грунта - abattage du sol (exploitation), terrassement выемка (грунта) драгой или землечерпальным снарядом - creusement par drague (Статьи из одного Франц.-русско-французского архитектурно-строительного словаря) creusement de tranchées - разработка траншей (канав, рвов) (Франц.-русский гидротехнический словарь, М., 1971) |
| |
Grading comment
| ||