стойка подвески
French translation: jambe de force
| 20:42 Oct 21, 2016 |
| Russian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / осмотр автомобиля | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roman Sosenko France Local time: 19:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | jambe de force |
|
Answers
11 hrs confidence: 
jambe de force Explanation: Здесь схема на французском http://www.forum-auto.com/pole-technique/mecanique-electroni... А здесь на русском http://pride-u-bike.com/hyundai-accent/zadnyapodveska.html -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2016-10-22 20:28:00 GMT) -------------------------------------------------- "jambe de force" - синоним "jambe de suspension". можно и просто "jambe" написать, из контексте понятно. (Это я в ответ Дмитрию Зыбину : поиск по "jambe de force" в данном контексте дает такие картинки: https://www.google.fr/search?q=jambe de force amortisseur&sa... Example sentence(s):
Reference: http://www.car-engineer.com/fr/la-suspension-mac-pherson-et-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations