котировки рисков

German translation: Quotierungen von Risiken

12:31 Jun 20, 2004
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: котировки рисков
При формировании программы учитываются требования национальных и международных нормативно-правовых актов по обязательному страхованию рисков космической деятельности, результаты предварительной котировки рисков на страховом рынке и финансовые возможности участников проекта.

Всем заранее спасибо!
Aklimova
Local time: 14:47
German translation:Quotierungen von Risiken
Explanation:
Quotierungen von Risiken
oder einfach Risikobewertungen
oder auch
Risikoquotierungen.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 13:47
Grading comment
Îñòàíîâëþñü, ïîæàëóé, íà vorlaeufige Risikobewertungen.
ê òîìó æå ïî äàííîìó òåðìèíó íàøëà êó÷ó ññûëîê:):)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Quotierungen von Risiken
Jarema
4Status der Risikowerte auf dem Versicherungsmarkt
Taranichev


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
êîòèðîâêè ðèñêîâ
Quotierungen von Risiken


Explanation:
Quotierungen von Risiken
oder einfach Risikobewertungen
oder auch
Risikoquotierungen.

Jarema
Ukraine
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Îñòàíîâëþñü, ïîæàëóé, íà vorlaeufige Risikobewertungen.
ê òîìó æå ïî äàííîìó òåðìèíó íàøëà êó÷ó ññûëîê:):)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
котировки риско&
Status der Risikowerte auf dem Versicherungsmarkt


Explanation:
KÄUFER: Evoked set =individuelle spontan erinnerte und für ...
... Diese Risikowerte als Grundlage für Neuproduktmarketing. ... besitzen, wie Attraktivität,
Beliebtheit, freundliches Verhalten, gehobener sozialer Status. ...
www.wu-wien.ac.at/usr/h91/h9109789/kaeufer.html - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Messmethoden und Einflussgrößen
... eine quantitative (5er-Kategorien-) Klassifikation erbrachte höhere Risikowerte
als die ... and breast cancer risk: effects with time, age, and menopause status. ...
www.mammakarzinom.de/.../Im Brennpunkt/HRT und Mammographie... Messmethoden+u.+Einflussgr%F6%DFen/instead.html - 38k - 18. Juni 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Diskussionsvorlage Zieldefinition und Erfolgskriterien
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... spricht), während schwarze Frauen die höchsten Risikowerte haben. Dies spiegelt
in etwa den gesellschaftlichen und kulturellen Status der untersuchten ...
www.genanet.de/uploads/media/FS_9_Risiko_02.pdf - Ähnliche Seiten


Taranichev
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jarema: Все же это достаточно вольный перевод.
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search